Questa traduzione potrebbe non riflettere gli aggiornamenti più recenti dalla guida originale. Aiuta ad aggiornare la traduzione o visualizza la guida d'origine.
Introduzione
Il problema: I radiatori, il riscaldamento a pavimento o l'acqua calda rimangono freddi, anche se la fonte di calore funziona.
Se la pompa di circolazione del riscaldamento non è stata in funzione durante l'estate, il primo avvio successivo potrebbe non riuscire. Per prevenire, potresti far funzionare la pompa per qualche secondo una volta al mese durante l'estate. Ma se stai leggendo questa guida, probabilmente è già troppo tardi. Il problema può però verificarsi anche senza un motivo apparente.
Il primo tentativo che si fa è descritto anche in molte altre fonti su Internet e in diversi video. Se questi consigli non funzionano, non devi subito buttare via la pompa, ma darle una seconda possibilità con questa guida. Soprattutto se il problema si presenta (come nel mio caso) una domenica mattina e non puoi acquistare una pompa di ricambio senza chiamare un servizio di emergenza.
I primi 3 passaggi sono semplici. Se ti senti in grado di affrontare anche i restanti passaggi, devi decidere tu stesso. Ho scritto questa guida al meglio delle mie conoscenze e coscienza, ma declino ogni responsabilità in caso di problemi durante l'esecuzione.
Prima di iniziare, verifica che le normative e le disposizioni del tuo luogo di residenza permettano lavori sulla tua installazione di riscaldamento. In ogni caso, sei responsabile.
-
-
Prima di iniziare con i passaggi successivi, verifica se la pompa è in funzione. Se è accesa, questa guida non è adatta al tuo problema. Solo il passaggio 11 potrebbe ancora essere rilevante.
-
Se conosci il normale, silenzioso rumore di lavoro della pompa e ora senti solo un lieve e profondo ronzio o addirittura nessun rumore, potrebbe essere che il rotore della pompa sia bloccato. Il ronzio di cui parlo è molto uniforme (ad esempio, 50 o 60 Hz) e chiaramente non è un rumore di funzionamento.
-
Se non riesci a sentire il rumore di funzionamento (o se non sei sicuro), allora sei nel posto giusto.
-
Nota: Su alcuni tipi di pompa, la vite di sfiato contrassegnata in rosso nell'immagine è coperta da una custodia aggiuntiva. Non possiedo un tipo di pompa del genere e quindi non posso offrire una soluzione specifica. Potrebbe essere possibile rimuovere facilmente questa custodia aggiuntiva.
-
-
-
Apri la grande vite di sfiato della pompa con un cacciavite a taglio grande e adatto. In alternativa, puoi usare una moneta se non hai un cacciavite abbastanza grande.
-
Ora sarà visibile la parte anteriore dell’albero del rotore della pompa. A seconda del tipo di pompa, potrebbe esserci una tacca, ad esempio a forma di fessura o di croce.
-
Se non sei ancora sicuro se la pompa stia funzionando, inserisci delicatamente un cacciavite (ad esempio, a taglio da 5 mm) nel foro. Preparati al fatto che potrebbe iniziare a girare da solo o vibrare e fare rumori forti, poiché la tacca rotante potrebbe grattare contro il cacciavite se la pompa è in funzione.
-
Se la pompa è in funzione, termina la guida qui. Rimetti la vite di sfiato e controlla che non ci siano più gocciolamenti. Se la pompa funziona solo lentamente e non reagisce con cambiamenti di velocità udibili quando si cambia il livello di potenza, potresti eseguire infine il passaggio 11.
-
-
-
Inserisci un cacciavite della dimensione e della forma adatta alla tacca nella apertura liberata nel passaggio precedente.
-
Se non parte da sola, dai una piccola spinta iniziale girando rapidamente il cacciavite nella direzione indicata dalle frecce sul case, "accendendo" così la pompa.
-
Michael B ha scritto: Sulla sua pompa di ricircolo c'è una tacca in cui bisogna inserire il cacciavite e poi colpire con un piccolo martello nella direzione di rotazione (indicata sulla pompa) per far partire il volano.
-
Ora funziona? (Verifica come nel passaggio 2) Se sì, il problema è risolto. Rimetti la vite di sfiato e controlla che non ci siano perdite d'acqua. E il gioco è fatto.
-
Se il rotore si è girato facilmente durante il tentativo di avviamento, procedi con il passaggio 11.
-
Wenn der Rotor schwer oder gar nicht zu drehen war, geht es mit dem nächsten Schritt weiter.
-
-
-
Blocca l'afflusso d'acqua su entrambi i lati della pompa. Se sei fortunato, durante l'installazione della pompa è stato previsto un possibile intervento di manutenzione e in ogni flangia che collega la pompa al resto della rete tubiera c'è una valvola a sfera. Devi solo ruotare la fessura di questa valvola di 90°.
-
Altrimenti, dovrai cercare soluzioni di chiusura adeguate nel tuo impianto.
-
-
-
-
A seconda del tipo di pompa, potrebbe essere collegata elettricamente con uno o due cavi. Se si tratta di connessioni a spina, scollegale con cautela. Di solito, i connettori hanno una sicura meccanica che deve essere sollevata leggermente con un piccolo cacciavite prima di scollegare.
-
-
-
Ora apri leggermente il raccordo su un lato della pompa. Naturalmente, uscirà dell'acqua, quindi tieni pronto un secchio.
-
Ora apri anche il raccordo sul secondo lato della pompa.
-
Rimuovi la pompa. Conserva con cura le guarnizioni che trovi su entrambi i lati.
-
-
-
Allenta le quattro viti del case con una chiave a brugola adatta.
-
Ora separa i due pezzi del case. Annota la posizione originale dei due pezzi l'uno rispetto all'altro, in modo da poterli rimontare esattamente come erano. Se li rimonti in modo errato, ad esempio ruotati di 90° o 180°, potresti avere problemi durante il rimontaggio nell'impianto.
-
Il rotore della pompa dovrebbe ora essere visibile. Cerca di girarlo delicatamente. Se dopo alcuni cambi di direzione gira bene e senza difficoltà, puoi rimontare tutto e passare all'ultimo passaggio.
-
Se il rotore (come nel mio caso) è completamente bloccato e non riesci a farlo girare, procedi con il passaggio successivo.
-
-
-
Posiziona la pompa con il rotore verso il basso su un piccolo contenitore di plastica, ad esempio, su un piccolo secchio di plastica.
-
Versa alcune gocce di aceto concentrato nell'apertura contrassegnata dalla freccia fino a quando l'aceto inizia a gocciolare dal fondo. Se non hai aceto concentrato a disposizione, puoi usare anche aceto per insalate normale, ma il processo richiederà più tempo.
-
Prova quindi a girare il rotore. Se non dovesse ancora girare facilmente, ripeti il procedimento descritto sopra. Dopo tre cicli di questo tipo, la mia pompa ha ripreso a funzionare correttamente.
-
Fai scorrere dell'acqua attraverso la pompa, sempre tramite l'apertura contrassegnata dalla freccia, per eliminare i residui di acido. L'acido acetico ora fortemente diluito può essere tranquillamente smaltito nello scarico, poiché è fondamentalmente un prodotto alimentare e molto più debole del condimento per insalata.
-
-
-
Assicurati, prima di rimontare, che la guarnizione tra le due parti del corpo sia pulita.
-
Rimetti insieme le due parti del corpo della pompa, prestando attenzione all'allineamento che hai segnato in precedenza.
-
Inserisci le quattro viti a brugola e serrale in modo incrociato (cioè: in alto a sinistra, in basso a destra, in basso a sinistra, in alto a destra). Prima stringile leggermente, poi nella seconda passata serrale completamente.
-
-
-
Reinstalla la pompa nel suo posto originale, facendo attenzione alla direzione di pompaggio che hai annotato in precedenza. Non dimenticare di inserire le due guarnizioni (pulite) tra il flangia e la pompa.
-
Reinserisci anche la vite di sfiato e serrala.
-
Apri leggermente il primo rubinetto di chiusura dell'acqua. Sii pronto a richiuderlo immediatamente nel caso in cui la pompa non sia stata montata correttamente o non sigilli bene. Se necessario, stringi ulteriormente i raccordi.
-
Apri ora tutte le altre valvole di chiusura che avevi precedentemente chiuso. Controlla che non ci siano perdite.
-
Ripristina le connessioni elettriche.
-
È il momento di un test!
-
Se c'è una valvola di sfiato automatica sopra la pompa, il lavoro è completo. Altrimenti, dovrai probabilmente sfiatare i radiatori.
-
Infine, controlla la pressione dell'acqua nel tuo impianto, seguendo le istruzioni specifiche per il tuo sistema.
-
-
-
Se la tua pompa ha un condensatore, solitamente è indicato sulla targhetta della pompa. Nei segni di esempio, puoi trovare "3 µF" in basso a destra o "2,5 µF" a sinistra al centro.
-
Se la pompa funziona molto lentamente e produce poca acqua, oppure se non reagisce ai cambiamenti di livello di potenza con una variazione udibile della velocità, o se non funziona affatto nonostante il rotore si giri facilmente, allora è consigliabile controllare il condensatore.
-
Esegui questo passaggio solo se hai le competenze adeguate in elettrotecnica. Altrimenti, chiedi aiuto a qualcuno esperto. Consulta il Passaggio 5 per ulteriori dettagli.
-
Scollega il condensatore e misura la capacità. Se è molto inferiore al valore indicato, potrebbe essere la causa del problema. Ho trovato un condensatore con solo il 66% della capacità stampata; dopo la sostituzione, la pompa ha funzionato di nuovo correttamente.
-
Guarda anche il commento di Ralf Müller sotto il Passaggio 10.
-
-
-
Se tutto funziona di nuovo, potresti considerare o verificare se è possibile regolare la tua caldaia per un risparmio energetico maggiore, senza compromettere il comfort abitativo.
-
Se il sistema di controllo del riscaldamento non è in grado di farlo, l'installazione di una pompa ad alta efficienza, che si adatta automaticamente alla domanda di calore, potrebbe ridurre notevolmente il consumo di energia.
-
In rete ci sono molti articoli sui temi del risparmio energetico. Queste righe servono solo come invito a fare ulteriori ricerche.
-
Per le pompe senza valvole davanti e dietro, è necessario svuotare l'acqua dell'intero circuito di riscaldamento. Successivamente, il circuito deve essere riempito di nuovo e, se necessario, deve essere sfiatato. Dopo 24 ore, controlla nuovamente che tutto sia a tenuta e, se necessario, sfiata di nuovo.
Per le pompe senza valvole davanti e dietro, è necessario svuotare l'acqua dell'intero circuito di riscaldamento. Successivamente, il circuito deve essere riempito di nuovo e, se necessario, deve essere sfiatato. Dopo 24 ore, controlla nuovamente che tutto sia a tenuta e, se necessario, sfiata di nuovo.
Annulla: non ho completato questa guida.
Altre 13 persone hanno completato questa guida.
Un ringraziamento speciale a questi traduttori:
96%
Daniele Abate ci sta aiutando ad aggiustare il mondo! Vuoi partecipare?
Inizia a tradurre ›
19Commenti sulla guida
Danke habe mit eurer Anleitung
Meine Pumpe wieder zum Laufen gebracht
Mit freundlichen Grüßen
Dierk aus dem Schwabenland
Hallo Dierk,
danke für deine Rückmeldung!
Es freut mich, dass es geklappt hat.
Viele Grüße aus Niederösterreich
Franz
Franz -
Alles gut beschrieben soweit, nur musste ich noch etwas weiter gehen, um meine Pumpe wieder in Gang zu bringen... Die Pumpe in meiner Solaranlage war zusätzlich auch noch mit altem, verbranntem Glykol verschmutzt, das ist ähnlich zäh wie Teer. Das einzige, was da noch hilft, ist Farbentferner /terpentin, danach lief die Pumpe besser als jemals zuvor... Keine Angst, etwas kaputt zu machen, meine lief eh nicht mehr, danach aber wie ne eins. Brennspiritus reicht nicht, hab ich probiert. Einweichen, durchspülen, fertig. Kondensator checken, meiner war ca 10 jahre alt lieferte nur noch 0,9 statt 2,5 NV... Nach Reinigung und Austausch läuft alles wie am ersten Tag, die Pumpe hält sicher noch viele Jahre.... Hoffe ich zumindest...
Hallo North70,
danke für die Ergänzung!
Viele Grüße
Franz
Franz -
Tolle Anleitung! Schritt 11 (Austausch des Anlaufkondensators) behob das Problem, Umwälzpumpe läuft nun seit paar Wochen störungsfrei. Der alte Kondensator hatte nur noch 13 Prozent seiner ursprünglichen Kapazität (2 µF).
